Editoriale #005
Con questo numero, abbiamo raggiunto l’ennesimo
traguardo. Ogni traguardo è sempre piu’ importante dei precedenti, ma questo lo è il molto di piu’. Perché chiudiamo vari cerchi concentrici che ci hanno
accompagnato fino ad ora. Li chiudiamo con tutto cio’ che abbiamo iniziato, il Vangelo
Secondo Satana che ci segue da quello stranissimo n. 000. E’ un grande momento
questo, chi l’avrebbe mai detto che saremmo arrivati davvero tanto in fondo,
era cominciato tutto come una divertente scommessa tra amici…
Poi lo chiudiamo anche con un altro nostro
must, quel Kings watch che sinceramente non ci ha convinto, ma ci ha parecchio
divertito.
Ma non sono soltanto i loro “FINALI” a
rendere tanto prezioso questo numero di triste settembre. Oltre la seconda e
ultima parte di quell’evocativo spirito d’altri tempi che prende il nome di
Capt’n Courage, c’è anche la fine della prima Graphic Novel mai realizzata al
mondo, quel Sabre che elevo’ il fumetto un bel po’ di livelli oltre,
permeandolo di altre possibilità, anche quelle di interagire con l’opinione
pubblica, per criticarla essenzialmente! Sabre è stato un fumetto importante,
quanto l’arrivo di The Clock per cercare di spiegarne il carico. Da quel
momento, la Eclipse decreto’ che tutto sarebbe cambiato e niente sarebbe
rimasto illeso.
Il momento attuale coincide anche col
nostro futuro. Il riscontro positivo ottenuto da questa rivista, ci spinge a
immetterci ulteriormente in quei territori ove nessuno ha mai osato (o per
pudore, o per scarsa stima, o per censura, o per inefficiente deficienza)
addentrarsi. Ci preme specificare nuovamente che qualsiasi fumetto trattato
all’interno della rivista, non corrisponde per forza ai gusti e piaceri né del
traduttore, né di tutto il Collettivo. Questo per stemperare possibili inutili
critiche, in quanto traduttori, ci limitiamo a tentare di riportare lo Spirito
del racconto, senza influenze personali, o di altro genere. Dati che fogliesulfiume riporta come un canale di
sfogo, come una stazione radio perduta (o un ‘blog perduto’) che s’inframezza
tra le vostre onde, un dolce abbandonarsi alla fantasia, senza ritorno…
La FINE, come direbbero proprio in Sabre,
permette l’avvento di un nuovo inizio. E noi siamo qui per dimostrare quanto
sappiamo stupirvi. Dopo questa prima fase di fogliesulfiume, cominceremo a fare
sul serio. Quindi tenetevi forti, lo spettacolo è appena cominciato.
L’Ora spesa al nostro fianco sarà ben
ricompensata…
Nessun commento:
Posta un commento